I wasn't sure of the right translation for the name of this dish. Chinese do not eat salad as we know it, unless they are trying to cook American food. In fact, they often use lettuce in soup. But this dish is simple, and is a fresh, crunchy addition to any chinese meal. I'm kind of a lazy cook, and don't always use exact amounts. I'm going to estimate for this recipe.
One cucumber, sliced
About 2 TB soy sauce
About 2 TB vinegar (fragrant chinese is best, but you can use white wine)
2 cloves of garlic peeled, mashed and chopped
1 tsp. sugar
1 tsp. sesame oil
Put sliced cucumber in a bowl. Mix all other ingredients and whisk until it is emulsified. Pour over cucumbers. Serve cold.